Disney+ marchează Luna Națională a Istoriei Surzilor printr-o inițiativă emoționantă și cu impact global. Începând cu 27 aprilie, platforma va introduce proiectul special Disney Animation Songs in Sign Language, care reinterpretează trei piese celebre din producțiile recente ale Walt Disney Animation Studios în limbajul semnelor american (ASL).
Această lansare are loc cu ocazia Lunii Naționale a Istoriei Surzilor și reprezintă un pas important în direcția incluziunii și accesibilității în industria divertismentului.
Trei melodii îndrăgite, reinterpretate artistic
Publicul va putea urmări trei momente muzicale cunoscute, reimaginate complet:
• The Next Right Thing – din Frozen 2
• We Don’t Talk About Bruno – din Encanto
• Beyond – din Moana 2
Aceste secvențe nu sunt simple traduceri, ci reinterpretări artistice realizate prin mișcare, expresivitate și emoție, specifice limbajului semnelor.
Colaborare cu Deaf West Theatre
Proiectul a fost realizat în parteneriat cu Deaf West Theatre, o companie premiată cu Tony Award și recunoscută internațional pentru spectacolele dedicate comunității surzilor.
Regia este semnată de Hyrum Osmond, un veteran Disney, alături de producătorii Heather Blodget și Christina Chen. Peste 20 de animatori au contribuit la realizarea noilor secvențe, utilizând referințe create special în ASL.
O poveste personală cu impact emoțional
Pentru Hyrum Osmond, proiectul are și o semnificație personală profundă. Tatăl său este surd, iar regizorul a mărturisit că, în copilărie, nu a învățat limbajul semnelor, ceea ce a creat o distanță între ei.
„Această reinterpretare ajută la eliminarea barierelor și ne permite să ne conectăm într-un mod special cu publicul nostru din comunitatea surzilor”, a declarat acesta.
Un pas înainte pentru incluziune
Reprezentanții Deaf West Theatre consideră că proiectul poate inspira generații de copii surzi și poate contribui la schimbarea modului în care este privită accesibilitatea în industria divertismentului.
Prin această inițiativă, Disney transmite un mesaj clar: poveștile magice trebuie să fie accesibile pentru toată lumea.
