„Poate o femeie să aibă și copii, și carieră?” este o întrebare esențială în spectacolul „Lapte negru”, montat de regizoarea și dramaturga Leta Popescu la teatrul Nottara, după romanul autobiografic omonim scris de Elif Shafak. „Ce urmărim în spectacol este cum luptă Elif cu răspunsul «Da, pot să fiu mamă și scriitoare în același timp, numai că e greu»”, spune Leta Popescu.
Inspirat de bestsellerul autobiografic al autoarei de origine turcă Elif Shafak și montat după dramatizarea Almei Klein, spectacolul o are în centru pe Elif, o scriitoare care se întreabă constant dacă mai poate să creeze și să scrie, dacă alege să devină mamă.
Pe scena de la Nottara, pe o pernă gonflabilă imensă, Elif și vocile ei personificate invită publicul într-o lume plină de culoare, arome, mirosuri și contradicții, menită să te amuze, să te emoționeze, dar și să te pună pe gânduri. Este un spectacol care chestionează maternitatea din mai multe unghiuri, dar și unul care extinde întrebarea spre rolul artei, al artiștilor sau al poveștilor în ziua de azi și poate fi văzut, toamna aceasta, începând din 27 septembrie, în Capitală.
Jocul cu cuvinte românești de origine turcă
HotNews: – „Lapte negru” pare și o declarație de dragoste pentru cuvinte. E un spectacol în care te bucuri de sonoritatea lor, de ritm, de felul în care produc imagini și senzații. Cât de importantă a fost pentru dvs. această dimensiune senzorială a limbajului?
Leta Popescu: – Folosirea cuvintelor fâșnețe e o luptă cu aplatizarea. Vocabularul nostru e din ce în ce mai sărăcit. Am această plăcere de a folosi cuvinte, da. Cuvintele românești de origine turcă din „Lapte negru” sunt o idee venită în repetiții. Simțeam că lipsește ceva din atmosfera spectacolului, a textului. În piesă erau niște saluturi chiar în turcă pe care…
